|
|
|
Aktuality  Aufzeichnungen aus New York
|
|
Aufzeichnungen aus New York |
|
|
 Miloš Forman
Prehliadka filmov
v Múzeu moderných
umení v New Yorku
(http://www.moma.org)
Miloš Forman
Filmschau
im Museum der Modernen Kunst
in New York
February 14-28, 2008
Eine Bildreportage
von Maria Hodek
|
|
O (zľava
do prava) Miloš Forman , Ivan Passner a Vladimír Pucholt poprední
predstavitelia československej novej vlny dňa 14. februára na otvorení
Prehliadky filmov Formana v New Yorkskom MoMA
O
(von links nach rechts)Miloš Forman, Ivan Passer, und Vladimir Pucholt
die hervorragenden Vertreter der tschechoslowakischen neuen Welle am
14. Februar bei der Eröffnung der Forman-Filmschau im MoMA in New York
|
|
O Michael Douglas, 15.februára víta Formana pred predstavením filmu Prelet na kukučím hniezdom (1975)
O Michael Douglas hat am 15.Februar Miloš Forman von der Vorführung des Films Einer flog über das Kuckucksnest (1975)
|
O Miloš Forman pripomenul svoje filmové začiatky v skupine filmových umelcov známych ako čs.nová vlna v roku 1960
O Miloš
Forman erinnert sich an seine professionellen Anfänge in den 1960-er
Jahen in den Gruppe der Filmküsntler tsch. neue Welle
|
 |
| O Na filmovej prehliadke /14. až 28. február/ 15 filmov predstavuje režisérsku tvorbu Miloša Formana (http://www.moma.org).
Po slávnostnom otvorení filmovej prehliadky diváci mohli sledovať film
s názvom Lásky jednej plavovlásky (1965) v spoločnosti režiséra
Formana.Následne sa režisér so svojim charakteristickým a
bezprostredným humorom zhováral s prítomnými. Diváci v Amerike
obľubujú nielen formanovské filmy, ale aj samotného Formana. Lístky
boli vopred vypredané a režiséra vítali diváci s veľkými ováciami
14-teho a 15-teho februára , kedy sa osobne zúčastnil filmovej
prehliadky. Na otvorení filmovej prehliadky bol prítomný aj Martin
Palouš, niekdajší hovorca Charty 77,v súčasnosti vyslanec ČR v OSN ,
a tiež zástupcovia konzulátu ČR v New Yorku. /Prekladateľ Csaba Gál/
|
O An der Filmschau wird das Lebenswerk des Regisseurs und Oscarpreisträgers Miloš Forman durch 15 Filme präsentiert. (http://www.moma.org).
Gleich nach der Eröffnung der Filmschau wurde der Film Die Liebe einer
Blondine (1965) in Präsenz von Forman vorgeführt. Nach dem Film hat
sich der Regisseur mit seines eigener Gelassenheit und viel Humor mit
den Anwesenden geplaudert. Die amerikanischen Zuschauer mögen nicht nur
seine Filme, sondern auch Forman selbst. Die Tickets sind im Vorverkauf
verkauft worden und der Regisseur wurde sowohl am 14., als auch am 15.
Februar, als er persönlich anwesend war, mit großem Jubeln empfangen.
Bei der Eröffnung der Filmschau war auch Martin Palouš, der ehemalige
Sprecher der Charta77, der jetzige UN-Botschafter der Tschechischen
Republik und die Vertreter des Tschechischen Konsulats in New York
präsent. /Der Translator Koncz Andrea /
|
|
|
